Een hartelijke groet uit Addis Abeba! Na een intensieve studieperiode in Engeland en een kort bezoek aan Nederland ben ik weer terug op mijn werkplek in Ethiopië.
Ik kijk terug op een hele leerzame periode. De vakken die aangeboden werden, waren heel relevant voor het werk dat ik hier doe. Ik kon een start maken met het onderzoek dat ik nu nog moet doen. Ook kon ik het eerste voorstel indienen en doorspreken en boeken en andere artikelen opzoeken in de bibliotheek om zo alvast een basis te hebben nu ik terug ben in Ethiopië.
Het onderzoek heeft alles te maken met het werk dat ik de afgelopen jaren gedaan heb. In het werk met de leerkrachten die lesgeven in de moedertaal op de basisscholen blijkt steeds dat het moeilijk is de vaardigheden in spreken, lezen en schrijven goed aan kinderen over te brengen. In mijn onderzoek ga ik kijken welke vaardigheden belangrijk zijn om goed les te kunnen geven. Daarvoor is een team nodig dat ik moet trainen om de interviews, vragenlijsten en testen voor te bereiden en uit te voeren. We gaan naar de pabo voor een interview met degene die daar les geeft in Gumuz (de taal waarin ik de komende tijd de leerkrachten hoop te gaan begeleiden). Ik heb een vragenlijst voor de leerkrachten gemaakt en met het team gaan we een groep leerkrachten testen op hun lees- en schrijfvaardigheden in Gumuz. Vervolgens zoek ik al die gegevens uit, samen met de informatie uit de boeken, om daar een rapport over te schrijven. Ik schat dat dit me wel tot september bezighoudt.
Op ons kantoor zijn nogal wat veranderingen. Het Finse echtpaar waar ik mee samenwerkte, gaat deze zomer vertrekken. Er is nog geen vervanger en het is dan ook de vraag hoe het werk door kan gaan. Best spannend dus allemaal.
Vragen? Mail gerust naar jmiddendorp@gmail.com.
Hartelijke groet,
Janet
De taal van je hart 